🍃楚谓之聿🐧

[混更][改词]Keen and Knife-edged锋刃——《归一》中的却邪to叶修

抱歉我今天得混更了……因为我对自己成功完成了一次双杀,现在已经几乎不能呼吸,静静都找不着了,别指望我今天还能写什么

我把Young and Beautiful全篇都改了,把中文版弄得更押韵了一些

大家看着办吧

Keen and Knife-edged

锋刃——《归一》却邪to叶修

 

原歌Young and Beautiful-- Lana Del Rey

楚谓之聿改词  

I've seen the world

目睹过世界苍茫

Done it all, had my sleep now

尘埃落定,沉眠的地方

Champions, good games, and glory now

那些冠军,佳局,还有荣耀之光

Hot summer nights, mid-July

炎热夏夜,七月之央

When you and I were forever wild

还记得你我定格住的年少轻狂

The crazy days, the screen light

疯狂的过往,屏幕的明亮

The way you'd play with me like a child

你与我嬉戏就像孩子一样

Will you still hold me when I’m no longer keen and knife-edged

你是否还会握紧我,当我不再锋利一如当初

Will you still hold me when I got nothing but the mark of your soul

你是否还会握紧我,当我只剩你灵魂的刻符

I know you will,I know you will,I know that you will

我知道你会的,我知道你会的,我如此定笃

Will you still hold me when I’m no longer knife-edged

你是否还会握紧我,当我不再锋利如初

I've seen the world

目睹过世界苍凉

Lit it up as our stage now

将它点亮该由我们登场

Old time comes to end, the new age now

可一个时代终成绝响,已开启新的篇章

Late autumn days, my dear bro

这深秋时刻,我亲爱的战友

The way you'd play for me at your show

你送别我以这场盛大的演奏

And all the ways I got to know

却无法从我脑海中夺走

Your enduring face and immortal soul

你的面庞与灵魂于我心中永垂不朽

Will you still hold me when I’m no longer keen and knife-edged

你是否还会握紧我,当我不再锋利一如当初

Will you still hold me when I got nothing but the mark of your soul

你是否还会握紧我,当我只剩你灵魂的刻符

I know you will,I know you will,I know that you will

我知道你会的,我知道你会的,我如此定笃

Will you still hold me when I’m no longer knife-edged

你是否还会握紧我,当我不再锋利如初

Dear lord when I get to heaven

神啊当我离开人间

Please let me bring my man

请允许我有他陪伴于身边

When he comes tell me that you'll let him in

请让我随他一同就此沉眠

Father tell me if you can

神啊告诉我您能恩准这祈愿

Oh that smile, oh that touch

那样的笑容,那样的碰触

Oh that face makes me wanna weep

那凝滞的神情令我不住恸哭

He's my sun, he makes me shine like diamonds

他赐予我光芒,是他让我如宝石般绽放

Will you still hold me when I’m no longer keen and knife-edged

你是否还会握紧我,当我不再锋利一如当初

Will you still hold me when I got nothing but the mark of your soul

你是否还会握紧我,当我只剩你灵魂的刻符

I know you will,I know you will,I know that you will

我知道你会的,我知道你会的,我如此定笃

Will you still hold me when I’m no longer knife-edged

你是否还会握紧我,当我不再锋利如初

Will you still hold me when I’m no longer knife-edged

你是否还会握紧我,当我不再锋利如初

Will you still hold me when I’m not keen and knife-edged

你是否还会握紧我,当我不再锋利一如当初

评论(50)
热度(626)
  1. 共3人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

圈地自萌ing

© 🍃楚谓之聿🐧 | Powered by LOFTER